GitHub's lead designer shares some simple tricks that can help anyone build better UIs and presentations.